Non persas nec extrema medorum nec si quid ultra dahas bellicosum iacet, sed avaritiam, sed ambitionem, sed metum mortis, qui victores gentium vicit.
von lilli.945 am 19.07.2020
Nicht die Perser, noch die Fernsten der Meder, noch was jenseits der Daher kriegerisch liegt, sondern die Habgier, sondern der Ehrgeiz, sondern die Todesangst, die die Eroberer der Völker besiegt hat.
von sophy.n am 14.04.2023
Es waren nicht die Perser, die entfernten Meder oder irgendwelche wilden Stämme jenseits der Dahae, die wir fürchten mussten, sondern Gier, Ehrgeiz und die Angst vor dem Tod - diese haben sogar diejenigen besiegt, die Nationen eroberten.