Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (4) › 185

Analyse der Wortformen

adductis: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen; adductus: gerunzelt, zusammengezogen
affectibus: affectus: Zustand, Gemütsverfassung
arbitrium: arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken
contemnere: contemnere: geringschätzen, verachten
continget: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
emittere: emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen
et: et: und, auch, und auch
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
oppressis: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
Quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
utramque: que: und
sub: sub: unter, am Fuße von
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vici: vicis: Wechsel, Abwechslung; vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
vocem: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache
utramque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch