Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV) (1)  ›  012

Nam continget hilares, si nos incolumes receperitis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

continget

contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen

hilares

hilarare: erheitern

hilaris: vergnügt, froh, heiter, fröhlich

incolumes

incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil

Nam

nam: nämlich, denn

receperitis

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Quando continget contemnere utramque fortunam, quando continget
• Cum accipiendum iudicauerimus, hilares accipiamus profitentes gaudium,
• Nam quod nos telum appellamus, illiappellant admonet