Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  220

Quando ad hoc gaudium pervenire continget.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elli.z am 29.04.2021
Wann werden wir endlich dieses Glück erreichen?

von andrea.o am 20.05.2014
Wann man zu dieser Freude gelangen wird, wird es geschehen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

continget

contingere: berühren, angrenzen, erreichen, gelingen, sich ereignen, zuteilwerden, betreffen

gaudium

gaudium: Freude, Vergnügen, Wonne, Lust, Genuss, Befriedigung

cauda: Schwanz, Schweif, Ende, Endstück, Anhängsel

cautes: scharfer Fels, spitzer Fels, Riff, Klippe, Felsenriff

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

pervenire

pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen

quando

quando: wann, da, weil, wo doch, wo hingegen, wann, zu welcher Zeit

Ähnliche Textstellen

• Quando continget contemnere utramque fortunam, quando continget
• Ad hoc cupis pervenire, sed erras, qui
• Ne hoc quidem miserae rei publicae continget,