Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  221

Non quidem cessatur adhuc, sed festinetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andreas.829 am 21.09.2013
Es ist noch nicht aufgehört, aber es soll eilig vorangetrieben werden.

von elise.l am 17.10.2024
Wir sind noch nicht fertig, aber wir müssen uns beeilen.

Analyse der Wortformen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

cessatur

cessare: zögern, säumen, aussetzen

adhuc

adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer

sed

sed: sondern, aber

festinetur

festinare: eilen, beschleunigen, hurry

Ähnliche Textstellen

• Qui de meis in vos meritis praedicaturus
• Qui de meis in vos meritis praedicaturus
• Sed ne opus quidem adhuc erat remediis