Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (3) › 135

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
duci: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperabis: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mactari: mactare: schlachten, opfern, heimsuchen, strafen
mortem: mors: Tod
non: non: nicht, nein, keineswegs
Nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
rapi: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen; rapum: Rübe, EN: turnip
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
supplicio: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
vincla: vinclum: Fessel, Band, Ketten