Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) › 094

Übersetzungen auf Latein.me

von domenic835 am 06.06.2018
Siehst du nicht, wie viel Rauch von Menschen aufsteigt, die ihre Almosen sammeln?

von hannes.a am 05.07.2016
Siehst du nicht, mit welch großem Rauch die sportula gefeiert wird?

celebretur: celebrare: feiern, begehen, verherrlichen, preisen, rühmen, bekannt machen, viel besuchen, zahlreich besuchen, sich einfinden
fumo: fumus: Rauch, Dampf, Qualm, Dunst; fumare: rauchen, dampfen, qualmen, Dunst ausstoßen
nonne: nonne: etwa nicht?, denn nicht?, nicht wahr?, doch wohl?, etwa?
quanto: quanto: um wie viel, je mehr, desto; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
sportula: sportula: Körbchen, Geschenk, Spende, Trinkgeld, Gratifikation
vides: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten