Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (V)  ›  102

Pallada nonne vides iaculatricemque dianam abscessisse mihi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elian947 am 06.12.2018
Siehst du nicht, dass Athene und Diana, die Jägerin, mich verlassen haben?

Analyse der Wortformen

abscessisse

abscedere: zurückziehen, weggehen

dianam

diana: EN: Diana (virgin goddess of light/moon/hunt)

nonne

nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht

vides

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Nonne vides quanto celebretur sportula fumo.
• Nonne vides etiam quanta vi tigna trabesque
• Nonne vides etiam diversis nubila ventis diversas