Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (III)  ›  095

Centum convivae, sequitur sua quemque culina.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin9861 am 16.11.2016
Hundert Gäste, jeder seiner eigenen Küche folgend.

von neo.9822 am 20.08.2024
Hundert Gäste kommen an, und jeder bringt seinen eigenen Koch mit.

Analyse der Wortformen

Centum

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

centum: hundert, unzählige

convivae

conviva: Gast, Tischgenosse, Gastmahl, Gelage

culina

culina: Küche, Speisen, Kost

quemque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

sequitur

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• In chorte culina quam calidissimo loco designetur.
• Sequitur ergo ut, cum contemplativa sit, habeat
• Talia uociferans sequitur strictumque coruscat mucronem, nec