Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (III)  ›  095

Centum convivae, sequitur sua quemque culina.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin9861 am 16.11.2016
Hundert Gäste, jeder seiner eigenen Küche folgend.

Analyse der Wortformen

Centum

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

centum: hundert, unzählige

convivae

conviva: Gast, Tischgenosse, Gastmahl, Gelage

culina

culina: Küche, Speisen, Kost

sequitur

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Sequitur ergo ut, cum contemplativa sit, habeat
• In chorte culina quam calidissimo loco designetur.
• Ita sine congressu dux romanus abscedere militem