Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (3) › 139

Analyse der Wortformen

calidissimo: calidus: warm, heiß, heiss, EN: warm, hot
chorte: chors: EN: court, EN: cohort, tenth part of legion (360 men)
culina: culina: Küche, Speisen, Kost
designetur: designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)