Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1)  ›  506

Nonne id quaeri oportet, utrum possessorem esse oporteat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luke.979 am 03.11.2019
Sollten wir nicht hinterfragen, ob jemand das Recht hat, Besitzer zu sein?

von kristoph.m am 26.07.2015
Sollte nicht hinterfragt werden, ob es angemessen ist, ein Besitzer zu sein?

Analyse der Wortformen

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Nonne

nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht

oportet

oportere: beauftragen

possessorem

possessor: Besitzer, Inhaber

quaeri

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

utrum

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

utrum: oder, ob

Ähnliche Textstellen

• Si hi, quos servos tuos esse dicis,
• Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
• Itaque, imperator, in primo volumine tibi de