Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (VI) (1)  ›  039

Nonne aspicis, quae in templa veneris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aspicis

aspicere: ansehen, anblicken

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Nonne

nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

templa

templum: Tempel, heiliger Ort

veneris

venari: jagen

venire: kommen

venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf

Ähnliche Textstellen

• Paphon nemo cnidon nemo ac ne ipsa
• Nonne vides etiam quos mutua saepe voluptas
• Quin tu aspicis ad te venientem paulum