Paphon nemo cnidon nemo ac ne ipsa quidem cythera ad conspectum deae veneris navigabant; sacra differuntur, templa deformantur, pulvinaria proteruntur, caerimoniae negleguntur; incoronata simulacra et arae viduae frigido cinere foedatae.
von yusef.845 am 28.06.2014
Niemand segelte nach Paphos, niemand nach Cnidos, und nicht einmal zur Cythera selbst um den Anblick der Göttin Venus willen; heilige Rituale werden verschoben, Tempel entstellt, heilige Ruhestätten zertreten, Zeremonien vernachlässigt; unbekränzte Standbilder und Altäre, verwaist, sind mit kalter Asche beschmutzt.
von tobias.j am 15.10.2018
Die Menschen hörten auf, zu den heiligen Stätten der Venus - Paphos, Knidos und selbst Kythera - zu segeln. Religiöse Feste wurden ausgesetzt, Tempel verfielen, Kultmobiliar wurde beschädigt und Zeremonien gerieten in Vergessenheit. Die Statuen standen ohne ihre Kränze, während die verlassenen Altäre mit kalter Asche bedeckt waren.