Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (10) › 470

Analyse der Wortformen

condemnare: condemnare: verurteilen
ipsae: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
Nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
tabulae: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
tacentibus: tacere: schweigen, still sein
tuae: tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu