Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (16) › 783

Analyse der Wortformen

accommodata: accommodare: anlegen, anpassen, EN: adapt, adjust to, fit, suit; accommodatus: passend, geeignet, anpassen, EN: fit/suitable/appropriate
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
depromere: depromere: hervorholen
domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
nequitiae: nequitia: Nichtnutzigkeit, Gemeinheit, EN: wickedness; nequities: EN: wickedness
Nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
patroni: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)