Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „förderlich für die gesundheit“

salubriter (Adverb): salubriter, salubrius, saluberrime; heilsam; gesund; förderlich für die Gesundheit; vorteilhaft; kein Form
inservire (Verb): inservire, inservio, inservivi, inservitus; dienen; dienstbar sein; sich widmen; nützlich sein für; förderlich sein für; kein Form
arteriace (Adjektiv): arteriaceus, arteriacea, arteriaceum; arteriacei, arteriaceae, arteriacei || arteriaceae, f.; arteriell; die Arterien betreffend; ähnlich den Arterien; Medikament für die Atemwege; Medikament für die Luftröhre; Medikament für die Bronchien; kein Form
sanitarius (Adjektiv): sanitarius, sanitaria, sanitarium; sanitarii, sanitariae, sanitarii; sanitär; die Gesundheit betreffend; hygienisch; kein Form
hypochondria (Substantiv): hypochondriae, f.; Hypochondrie; Hypochondrie; eingebildete Krankheit; übertriebene Sorge um die Gesundheit; kein Form
feminal (Substantiv): feminalis, n.; Lendenschurz; Verhüllung für die Oberschenkel; Verhüllung für die Genitalien; kein Form; feminalum, femoralum
constitutionarius (Substantiv): constitutionarii, m.; Beamter; der für die kaiserlichen Konstitutionen zuständig ist; Verantwortlicher für die Abschrift kaiserlicher Konstitutionen; kein Form
paediatria (Substantiv): paediatriae, f.; Pädiatrie; Kinderheilkunde; Kinderarztmedizin; medizinische Fachrichtung; die sich mit der Gesundheit und den Krankheiten von Kindern befasst; kein Form
trajecticius (Adjektiv): trajecticius, trajecticia, trajecticium; trajecticii, trajecticiae, trajecticii; für die Überfahrt bestimmt; für den Transport bestimmt; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajectitius
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
athleticus (Adjektiv): athleticus, athletica, athleticum; athletici, athleticae, athletici; athletisch; sportlich; die Athletik betreffend; für Athleten; für Wettkämpfe; kein Form
cinerarium (Substantiv): cinerarii, n.; Aschenurne; Urne für die Asche der Toten; Aschenfach; Nische für die Asche der Toten; kein Form
cellerarissa (Substantiv): cellerarissae, f.; Kellermeisterin; Vorratsverwalterin (im Kloster); Nonne; die für die Vorräte zuständig ist; kein Form; celleraria, cellerissa
cibarius (Adjektiv): cibarius, cibaria, cibarium; cibarii, cibariae, cibarii; zur Speise gehörig; die Verpflegung betreffend; für die Ernährung bestimmt; kein Form
immori (Verb): immori, immorior, immortuus sum, -; sterben in; sterben für; sich widmen; sich versenken in; kein Form; positus
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
adjuvans (Adjektiv): adjuvans, adjuvans, adjuvans; adjuvantis, adjuvantis, adjuvantis; helfend; unterstützend; beitragend; förderlich; Hilfs-; kein Form
adiutabilis (Adjektiv): adiutabilis, adiutabilis, adiutabile; adiutabilis, adiutabilis, adiutabilis; hilfreich; nützlich; förderlich; unterstützend; was geholfen werden kann; kein Form
saluber (Adjektiv): saluber, salubris, salubre; salubris, salubris, salubris; gesund; heilsam; zuträglich; förderlich; kein Form; fortis, salvus, sanus, validus
proficuus (Adjektiv): proficuus, proficua, proficuum; proficui, proficuae, proficui; nützlich; vorteilhaft; förderlich; heilsam; einträglich; kein Form; compendiosus, conducibilis, conpendiosus
conducibilis (Adjektiv): conducibilis, conducibilis, conducibile; conducibilis, conducibilis, conducibilis; zuträglich; förderlich; dienlich; vorteilhaft; nützlich; kein Form; compendiosus, conpendiosus, proficuus
corporale (Substantiv): corporalis, n.; Korporale; Altartuch; Leinentuch für die Eucharistie; kein Form
salutifer (Adjektiv): salutifer, salutifera, salutiferum; salutiferi, salutiferae, salutiferi; heilbringend; heilsam; wohltuend; förderlich; gesund; kein Form; paeonius
confirmandus (Substantiv): confirmandi, m.; Firmling; Kandidat für die Firmung; der zu Bestärkende; kein Form
navigabilis (Adjektiv): navigabilis, navigabilis, navigabile; navigabilis, navigabilis, navigabilis; schiffbar; befahrbar; für die Schifffahrt geeignet; kein Form
cachecticus (Adjektiv): cachecticus, cachectica, cachecticum; cachectici, cachecticae, cachectici; cachektisch; kränklich; siech; von schlechter Gesundheit; kein Form
silicernium (Substantiv): silicernii, n.; Leichenschmaus; Totenmahl; Opfer für die Toten; kein Form
sanitas (Substantiv): sanitatis, f.; Gesundheit; Wohlbefinden; Vernunft; Verstand; gesunder Zustand; kein Form; salubritas, salus, sinceritas
salubritas (Substantiv): salubritatis, f.; Gesundheit; Heilkraft; Wohltätigkeit; Heilsamkeit; Zuträglichkeit; kein Form; salus, sanitas, sinceritas
apparatorium (Substantiv): apparatorii, n.; Vorbereitungsraum; Raum für die Vorbereitung von Opfern; kein Form; adparatorium
coillum (Substantiv): coilli, n.; innerster Teil des Hauses; Heiligtum für die Laren; kein Form
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
azymita (Substantiv): azymitae, m.; Azymit; jemand; der ungesäuertes Brot für die Eucharistie verwendet; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
salus (Substantiv): salutis, f.; Gesundheit; Wohl; Wohlergehen; Rettung; Heil; Gruß; Glück; Sicherheit; Schutz; kein Form; lux, salubritas, salutatio, sanitas, sinceritas
lectisterniator (Substantiv): lectisterniatoris, m.; Anrichter eines Lectisterniums; jemand; der ein Festmahl für die Götter vorbereitet; kein Form
civica (Substantiv): civicae, f.; Bürgerkrone; Eichenlaubkranz (für die Rettung eines Bürgers); kein Form
promptuarius (Adjektiv): promptuarius, promptuaria, promptuarium; promptuarii, promptuariae, promptuarii; Vorrats-; zur Aufbewahrung dienend; für die Verteilung bestimmt; kein Form; promptarius
lumbare (Substantiv): lumbaris, n.; Schurz für die Lenden; Lendenschurz; kein Form
hygia (Substantiv): Hygiae, f.; Hygieia (Göttin der Gesundheit); kein Form
promtuarius (Adjektiv): promtuarius, promtuaria, promtuarium; promtuarii, promtuariae, promtuarii; zum Verteilen gehörig; für die Verteilung bestimmt; kein Form
symphoniacus (Substantiv): symphoniacus, symphoniaca, symphoniacum; symphoniaci, symphoniacae, symphoniaci || symphoniaci, m.; musikalisch; harmonisch; die Harmonie betreffend; für ein Konzert; Musiker; Orchester; kein Form; melicus, musica, organicus
cepotafium (Substantiv): cepotafii, n.; Gartengrab; kleine Gartenparzelle für die Bestattung; kein Form; cepotafius, cepotaphium, cepotaphius
scripula (Substantiv): scripulae, f.; Scripula (eine Rebsorte; die für Rosinen verwendet wird); kein Form
rogus (Substantiv): rogi, m.; Scheiterhaufen; Holzstoß für die Leichenverbrennung; kein Form; pyra
cybaeus (Adjektiv): cybaeus, cybaea, cybaeum; cybaei, cybaeae, cybaei; Schiffs-; die Schifffahrt betreffend; für Schiffe geeignet; kein Form
inferia (Substantiv): inferiae, f.; Totenopfer; Totenfeierlichkeiten; Opfergaben für die Toten; kein Form
calculatorius (Adjektiv): calculatorius, calculatoria, calculatorium; calculatorii, calculatoriae, calculatorii; zum Rechnen gehörig; Rechen-; für die Berechnung bestimmt; kein Form
umerale (Substantiv): umeralis, n.; Schultertuch; Umhang; Schulterbedeckung; Schutz für die Schultern; kein Form; capa, cappa, humerale

Lateinische Textstellen zu „förderlich für die gesundheit“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum