Übersetzungen zu „hostile“

infensare (Verb): infensare, infenso, infensavi, infensatus; feindselig behandeln; bedrohen; feindlich machen; beunruhigen; angreifen; kein Form
avorsus (Adjektiv): avorsus, avorsa, avorsum; avorsi, avorsae, avorsi; abgewandt; rückwärts; ungünstig; feindlich; kein Form
insectatio (Substantiv): insectationis, f.; Verfolgung; Hetze; Beschimpfung; Anfeindung; kein Form; persecutio
infensus (Adjektiv): infensus, infensa, infensum; infensi, infensae, infensi; feindlich; feindselig; zornig; erzürnt; beleidigt; kein Form; infestus, adversus, hosticus, hostilis, inimicus
aversus (Adjektiv): aversus, aversa, aversum; aversi, aversae, aversi; abgewandt; feindlich; ungünstig; abgeneigt; widerwillig; kein Form
adversator (Substantiv): adversatoris, m. || adversator, adversatrix, adversator; adversatoris, adversatricis, adversatoris; Gegner; Widersacher; Feind; gegnerisch; feindlich; widerstreitend; kein Form; advorsator, advorsaria, advorsarius, antagonista
hostiliter (Adverb): feindlich; feindselig; auf feindliche Weise; wie ein Feind; kein Form
compulsatio (Substantiv): compulsationis, f.; Drängen; Zusammenstoß; Zusammenprall; feindliche Auseinandersetzung; Streit; Wettkampf; kein Form; certamen, certatus, conflictatio
invidus (Adjektiv): invidus, invida, invidum; invidi, invidae, invidi; neidisch; missgünstig; gehässig; feindselig; neidvoll; kein Form; hosticus, invidiosus, malevolens, malivolens, malivolus
iniquus (Adjektiv): iniquus, iniqua, iniquum; iniqui, iniquae, iniqui; ungerecht; ungleich; ungünstig; unbillig; feindlich; abschüssig; steil; kein Form; iniustus, adversus, scaevus, laevus, injurus
infestus (Adjektiv): infestus, infesta, infestum; infesti, infestae, infesti; feindlich; gefährlich; unsicher; befallen; heimgesucht; belästigt; feindselig; kein Form; infensus, dubius, perniciosus, periculosus, inimicus
advorsus (Adjektiv): advorsus, advorsa, advorsum; advorsi, advorsae, advorsi || advorsi, m.; gegenüberliegend; entgegengesetzt; feindlich; ungünstig; Gegner; Widersacher; Feind; kein Form; adversum, advorsum, advorsus, exadversum, exadversus
hosticus (Adjektiv): hosticus, hostica, hosticum; hostici, hosticae, hostici; feindlich; zum Feind gehörig; kein Form; adventicius, invidus, inimicus, infestus, infensus
inimicare (Verb): inimicare, inimico, inimicavi, inimicatus; zum Feind machen; verfeinden; entfremden; kein Form
advorsarius (Adjektiv): advorsarius, advorsaria, advorsarium; advorsarii, advorsariae, advorsarii || advorsarii, m.; gegnerisch; feindlich; ungünstig; widrig; Gegner; Widersacher; Feind; kein Form; advorsaria, antagonista, adversator, advorsator
hostilis (Adjektiv): hostilis, hostilis, hostile; hostilis, hostilis, hostilis; feindlich; feindselig; zum Feind gehörig; gegnerisch; feindlich gesinnt; kein Form; adversus, hosticus, infensus, infestus, inimicus
adversarius (Substantiv): adversarius, adversaria, adversarium; adversarii, adversariae, adversarii || adversarii, m.; gegnerisch; feindlich; widrig; ungünstig; entgegengesetzt; Gegner; Widersacher; Feind; kein Form
insectari (Verb): insectari, insector, insectatus sum, -; verfolgen; feindlich verfolgen; belästigen; angreifen; schelten; schmähen; kein Form; insectare
inimicus (Substantiv): inimicus, inimica, inimicum; inimici, inimicae, inimici || inimici, m.; feindlich; ungünstig; feindselig; widerwärtig; Feind; persönlicher Feind; Widersacher; kein Form; adversus, hosticus, hostilis, infensus, infestus
adversus (Präposition): adversus, adversa, adversum; adversi, adversae, adversi || adversi, m. || mit Akkusativ; gegenüberliegend; entgegengesetzt; widrig; ungünstig; feindlich; feindselig; Gegner; Feind; gegen; gegenüber; entgegen; zu; kein Form; hosticus, scaevus, laevus, iniquus, inimicus
alienus (Adjektiv): alienus, aliena, alienum; alieni, alienae, alieni || alieni, m.; fremd; ausländisch; fremdartig; einem anderen gehörig; nicht zugehörig; abgeneigt; feindlich; ungünstig; Fremder; Ausländer; kein Form; adventicius, advenus, barbarus, exter, externus

Lateinische Textstellen zu „hostile“

Phaedrus: mox confodit cornibus hostile corpus
Sallust: quid ab se hostile timeret
Tacitus: si quid hostile ingruat quem
Livius: nec quicquam hostile quia uoluntate
Titus Livius: nec quicquam hostile quia uoluntate
Tacitus: iam frugibus ut hostile solum vastabantur
Livius: et ubi nihil hostile erat ne ipsi
Titus Livius: et ubi nihil hostile erat ne ipsi
Tacitus: postquam nihil hostile metuebatur ad
Livius: si nec factum hostile ullum nostrum est
Horaz: funditus inprimeretque muris hostile aratrum exercitus insolens
Titus Livius: si nec factum hostile ullum nostrum est
Tacitus: cetero in itinere hostile ausi bonnense
Titus Livius: se nihil hostile dixisse aut fecisse
Livius: se nihil hostile dixisse aut fecisse
Titus Livius: ut quibus nihil hostile suspectum esset
Livius: ut quibus nihil hostile suspectum esset
Tacitus: adversus omnis alios hostile odium
Ammianus: eo ad vallum hostile tendente sagittarii et
Livius: si nihil hostile aduersus uos fecerunt
Titus Livius: si nihil hostile aduersus uos fecerunt
Livius: nec quicquam hostile etiam si
Livius: ne quid hostile paterentur
Titus Livius: ne quid hostile paterentur
Ammianus: moliri ut nihil hostile metuentem exercitum in
Titus Livius: cauendi ne quid hostile interim paterentur
Livius: cauendi ne quid hostile interim paterentur
Titus Livius: nec quicquam hostile etiam si
Sallust: et numidae nihil hostile metuentes multi oppido
Livius: uolneribus suis ferrum hostile hebetarent
Ammianus: subito nihil metuentes hostile nimiumque securos
Ovid: per agmen virgineos hostile gradus est
Ammianus: securitate nihil metuens hostile deciperetur
Ammianus: erumpere vallumque hostile caedibus adgredi repentinis
Ammianus: cum nihil exspectaretur hostile occupatam circa
Livius: postquam nihil usquam hostile cernebatur uiam ingressi
Titus Livius: postquam nihil usquam hostile cernebatur viam ingressi
Ammianus: nihil audentes hostile
Livius: ante oculos iugum hostile et ludibria uictoris
Titus Livius: ante oculos iugum hostile et ludibria victoris
Titus Livius: uolneribus suis ferrum hostile hebetarent tum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: