Sed ubi dies coepit et numidae nihil hostile metuentes multi oppido egressi, repente omnem equitatum et cum iis uelocissimos pedites cursu tendere ad capsam et portas obsidere iubet; deinde ipse intentus propere sequi neque milites praedari sinere.
von finnya.x am 29.05.2018
Als aber der Tag anbrach und viele Numidier, die keine Gefahr ahnten, die Stadt verlassen hatten, befahl er plötzlich seiner gesamten Reiterei und den schnellsten Fußsoldaten, zur Stadt zu eilen und ihre Tore zu blockieren; dann folgte er selbst eilig hinterher und darauf bedacht, seine Soldaten nicht plündern zu lassen.
von noa.k am 23.10.2015
Als der Tag begann und die Numider, ohne feindliche Absichten, in großer Zahl aus der Stadt gezogen waren, befiehlt er plötzlich der gesamten Reiterei und mit ihr den schnellsten Infanteristen, eilends zur Capsa vorzudringen und die Tore zu besetzen; dann folgt er selbst, wachsam, eilig nach und erlaubt den Soldaten nicht zu plündern.