Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)

• Quemadmodum in minore corporis habitu potest homo
• Quamdiu sim alienum est: quamdiu ero, ut
• Hoc a me exige, ne velut per
• Quaeris quod sit amplissimum vitae spatium.
• Usque ad sapientiam vivere; qui ad illam
• Ille vero glorietur audacter et dis agat
• Merito enim inputabit: meliorem illi vitam reddidit
• Exemplar boni viri posuit, qualis quantusque esset
• Omnium rerum cognitione fruiti sumus: scimus a
• Nec hac spe inquit sapiens ille fortius
• Merui quidem admitti et iam inter illos
• Sed tolli me de medio puta et
• Non tam multis vixit annis quam potuit.
• Et paucorum versuum liber est et quidem
• Hoc est vita quorundam longa, et quod
• Numquid feliciorem iudicas eum qui summo die
• Numquid aliquem tam stulte cupidum esse vitae
• Non maiore spatio alter alterum praecedimus.
• Mors per omnis it; qui occidit consequitur
• Minimum est de quo sollicitissime agitur.
• Quid autem ad rem pertinet quam diu
• Eam partem philosophiae quae dat propria cuique
• Ariston stoicus e contrario hanc partem levem
• Quemadmodum qui iaculari discit destinatum locum captat
• Cleanthes utilem quidem iudicat et hanc partem,
• In duas ergo quaestiones locus iste dividitur:
• Qui hanc partem videri volunt supervacuam hoc
• Eodem modo ubi aliqua res occaecat animum
• Nihil enim proficient praecepta quamdiu menti error
• Alioqui doces illum quid sano faciendum sit,
• Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo
• Ostendis esurienti quid tamquam satur faciat: fixam
• Idem tibi de omnibus vitiis dico: ipsa
• Nisi opiniones falsas quibus laboramus expuleris, nec
• Efficias oportet ut sciat pecuniam nec bonum
• His decretis cum illum in conspectum suae
• Ista enim qui diligentissime monent ipsi facere
• Si ludum litterarium intraveris, scies ista quae
• Utrum deinde manifesta an dubia praecipies.
• Non desiderant manifesta monitorem, praecipienti dubia non

[1] … [10] [11] [12] [13] [14] … [23]