Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (10) › 466

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dividitur: dividere: teilen, trennen
duas: duo: zwei, beide
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
id: id: das
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inutilis: inutilis: unnütz, vergeblich, EN: useless, unprofitable, inexpedient, disadvantageous
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iste: iste: dieser (da)
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quaestiones: quaestio: Suche, Forschung, Frage
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
supervacuus: supervacuus: nichtig, EN: superfluous, redundant, more than needed
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch
utilis: utilis: brauchbar, nützlich
utrum: utrum: oder, ob