Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 461

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo.v am 08.01.2018
Was soll es überhaupt bedeuten, wie lange du versuchst zu meiden, was du nicht vermeiden kannst?

von laura8978 am 15.04.2014
Was bringt es, etwas zu vermeiden, das man sowieso nicht vermeiden kann?

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
diu: diu: lange, lange Zeit, seit langem; DIV: 504, fünfhundertvier
evitare: evitare: vermeiden, ausweichen, entgehen, verhindern
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
possis: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
vites: vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor; vitis: Weinrebe, Weinstock