Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 461

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo.v am 08.01.2018
Was soll es überhaupt bedeuten, wie lange du versuchst zu meiden, was du nicht vermeiden kannst?

von laura8978 am 15.04.2014
Was bringt es, etwas zu vermeiden, das man sowieso nicht vermeiden kann?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
diu: diu: lange, lange Zeit; DIV: 504, fünfhundertvier
vites: vitare: vermeiden, meiden; vitis: Weinrebe
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
evitare: evitare: vermeiden, das Leben rauben
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen