Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  459

Mors per omnis it; qui occidit consequitur occisum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von arthur.852 am 10.12.2021
Der Tod kommt für alle; wer tötet, wird seinem Opfer folgen.

von hasan.g am 19.08.2021
Der Tod durchdringt alles; wer tötet, folgt dem Getöteten.

Analyse der Wortformen

Mors

mors: Tod

per

per: durch, hindurch, aus

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

it

ire: laufen, gehen, schreiten

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

occidit

occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

consequitur

consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus

occisum

occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

Ähnliche Textstellen

• Caupo non multum post conclamat hominem esse
• Caupo non multum post conclamat hominem esse
• Carthagini iam non ego nuntios mittam superbos;