Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (10) › 478

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iactant: iactare: werfen, schmeißen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
intraveris: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
ista: iste: dieser (da)
litterarium: litterarius: zum Lesen und Schreiben gehörig, EN: literary
ludum: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
philosophi: philosophus: philosophisch, Philosoph
praescripto: praescribere: voranschreiben; praescriptum: vorgezeichnete Grenze, EN: precept, rule
puerili: puerilis: kindlich
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scies: scire: wissen, verstehen, kennen
Si: si: wenn, ob, falls
supercilio: supercilium: Augenbraue, EN: eyebrow; supercilius: EN: haughty