Erige te, lucili virorum optime, et relinque istum ludum litterarium philosophorum qui rem magnificentissimam ad syllabas vocant, qui animum minuta docendo demittunt et conterunt: fies similis illis qui invenerunt ista, non qui docent et id agunt ut philosophia potius difficilis quam magna videatur.
von lya.g am 04.03.2019
Erhebe dich, Lucilius, Bester der Männer, und verlasse diese literarische Philosophenschule, die eine höchst großartige Sache auf Silben reduziert, die durch das Lehren kleiner Dinge den Geist herabsetzen und erschöpfen: Du wirst denen ähnlich werden, die diese Dinge entdeckt haben, nicht jenen, die lehren und darauf hinwirken, dass Philosophie eher schwierig als großartig erscheint.
von louise.c am 20.08.2021
Richte dich auf, mein lieber Lucilius, und wende dich ab von jenen akademischen Philosophen, die das Großartigste auf bloße Silben reduzieren, die den Geist zerbrechen und erniedrigen, indem sie triviale Details lehren. Du wirst wie jene enden, die diese Wahrheiten zuerst entdeckten, nicht wie jene Lehrer, die Philosophie eher kompliziert als edel erscheinen lassen.