Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (1) › 030

Analyse der Wortformen

agunt: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
amittimus: amittere: aufgeben, verlieren
Circumspice: circumspicere: sich umschauen, rings um sich schauen, umherspähen, überblicken
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
damnum: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insaniam: insania: Wahnsinn; insanire: verrückt sein, wahnsinnig sein
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ista: iste: dieser (da)
lacrimis: lacrima: Träne, Zähre
molestum: molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich, EN: annoying
plurimis: multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
opinionem: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
plurimis: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scies: scire: wissen, verstehen, kennen
sed: sed: sondern, aber