Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V) (1)  ›  029

Si diu illud habuisti, perdis postquam satiatus es; si non diu, perdis antequam assuescas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

antequam

antequam: eher, bevor, vorher

assuescas

assuescere: sich gewöhnen (an etwas)

diu

diu: lange, lange Zeit

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

habuisti

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

non

non: nicht, nein, keineswegs

perdis

perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten

postquam

postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)

satiatus

satiare: stillen, sättigen

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Ei mihi quantum praesidium, ausonia, et quantum
• Adnuit atque animo pariter patruique suoque delius
• Est autem tanti nihil diu gaudere ne