Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (9)  ›  445

Usque ad sapientiam vivere; qui ad illam pervenit attigit non longissimum finem, sed maximum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

attigit

attigere: berühren

attingere: berühren

finem

finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

illam

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

longissimum

longus: lang, langwierig

maximum

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maximus: größter, ältester

non

non: nicht, nein, keineswegs

pervenit

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sapientiam

sapientia: Weisheit, Einsicht

sed

sed: sondern, aber

vivere

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Sed primum illud vide, gravissimam illam vestram
• Itaque mihi videntur omnes quidem illi errasse,
• Et, qui sapientes non sint, omnes aeque