Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 445

Übersetzungen auf Latein.me

von hailey.f am 29.04.2020
Leben bis zur Weisheit; wer sie erreicht hat, der hat nicht das entfernteste Ende, sondern das größte berührt.

von frederik.i am 17.08.2016
Leben Sie Ihren Weg zur Weisheit; wer sie erreicht, erlangt nicht das weiteste, sondern das höchste Ziel.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
attigit: attingere: berühren, erreichen, angrenzen, erlangen, erzielen, betreffen, kurz erwähnen; attigere: berühren, angrenzen, erreichen, betreffen, erwähnen, anführen
finem: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
longissimum: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
maximum: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pervenit: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sapientiam: sapientia: Weisheit, Klugheit, Einsicht, Verstand, Urteilskraft
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
usque: usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu
vivere: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen