Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (10) › 470

Analyse der Wortformen

Alioqui: alioqui: in anderer Hinsicht, sonst, EN: otherwise, in other/some respects
doces: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
efficis: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciendum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sano: sanare: heilen, bessern; sanus: gesund, heil, kräftig