Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (10) › 456

Analyse der Wortformen

die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
feliciorem: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicas: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
muneris: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
Numquid: numquid: etwa?, EN: is it possible, surely ... not
occiditur: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster