Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (10) › 452

Analyse der Wortformen

aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
excedo: excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen
habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
homine: homo: Mann, Mensch, Person
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
mortem: mors: Tod
nihil: nihil: nichts
nusquam: nusquam: nirgends, nirgendwo
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
restare: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
tolli: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
transiturus: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren