Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (10) › 451

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admitti: admittere: zulassen, dulden, gestatten
animumque: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
fui: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
illo: illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Merui: merere: verdienen, erwerben
meum: meus: mein
miserant: miserare: bedauern
misi: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
animumque: que: und
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)