Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (5) › 223

Analyse der Wortformen

caricis: carex: Riedgras, EN: reed-grass; carica: getrocknete Feige, EN: kind of fig
De: de: über, von ... herab, von
detrahi: detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hora: hora: Stunde, Tageszeit
illae: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
numquam: numquam: niemals, nie
nusquam: nusquam: nirgends, nirgendwo
pane: pan: Wald und Hirtengott; pane: EN: bread
panem: panis: Brot
paratum: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prandio: prandium: zweites Frühstück, EN: lunch, EN: lunch
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
pugillaribus: pugillare: Schreibtafel; pugillaris: Schreibtafel
pulmentario: pulmentarium: EN: relish
si: si: wenn, ob, falls
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung