Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „tablinum zimmer im römischen haus zwischen atrium und peristyl“

tablinum (Substantiv): tablini, n.; Tablinum (Zimmer im römischen Haus; zwischen Atrium und Peristyl); Arbeitszimmer; Büro; kein Form; xystus
tabulinum (Substantiv): tabulini, n.; Tablinum (Zimmer im römischen Haus zwischen Atrium und Peristyl); Arbeitszimmer; Büro; Archivraum; kein Form; solarium
cavaedium (Substantiv): cavaedii, n.; Cavaedium (teilweise überdachtes Atrium im römischen Haus); Vorhof; kein Form
quintana (Substantiv): quintanae, f.; Querweg im römischen Lager zwischen dem fünften und sechsten Manipel; Marktplatz im römischen Lager; kein Form; trames
conpluvium (Substantiv): conpluvii, n.; Compluvium (nach innen geneigtes Dach im Atrium eines römischen Hauses; das Regenwasser in eine Zisterne leitet); kein Form; compluvium
compluvium (Substantiv): compluvii, n.; Compluvium (nach innen geneigtes Dach im Atrium eines römischen Hauses; das Regenwasser in eine Zisterne leitet); Regenwasserbecken; kein Form; conpluvium
recuperator (Substantiv): recuperatoris, m.; Wiedererlanger; Zurückgewinner; Schiedsrichter (in Streitfällen zwischen Ausländern und römischen Bürgern); kein Form; receptor
diaetarchus (Substantiv): diaetarchi, m.; Diätarch; Aufseher der Zimmer im Haus; Kammerdiener; kein Form
aedes (Substantiv): aedis, f.; Tempel; Heiligtum; Haus; Wohnung; Gebäude; Zimmer; kein Form; domus, aedificii, aedis, delubrum, fanum
impluvium (Substantiv): impluvii, n.; Impluvium; Wasserbecken im Atrium; Zisterne; kein Form
atrium (Substantiv): atrii, n.; Atrium; Vorhof; Halle; Saal; Vorkammer; Eingangshalle; kein Form; aula, exhedra, porticus
umbri (): Umbrorum, m.; Umbrer; Bewohner Umbriens; Stamm zwischen Tiber und Adria; kein Form
atriolum (Substantiv): atrioli, n.; kleines Atrium; kleiner Vorhof; kleine Eingangshalle; kein Form
compaternitas (Substantiv): compaternitatis, f.; Co-Vaterschaft; geistliche Verwandtschaft; Beziehung zwischen Taufpaten und den Eltern des Kindes; kein Form
interlunium (Substantiv): interlunii, n.; die Zeit zwischen dem alten und neuen Mond; Neumond; Dunkelmond; kein Form
reciperator (Substantiv): reciperatoris, m.; Schiedsrichter; Vermittler; Beisitzer (zur Schlichtung von Streitigkeiten zwischen Ausländern und Römern); kein Form
concordatum (Substantiv): concordati, n.; Konkordat; Abkommen; Übereinkommen; Vertrag (besonders zwischen dem Papst und einer weltlichen Regierung); kein Form
perineos (Substantiv): perinei, m.; Damm; Perineum; Bereich zwischen After und Hodensack bzw. Vulva; kein Form
verna (Substantiv): vernae, m./f.; Haussklave; Hausklave; im Haus geborener Sklave; Sklave aus dem eigenen Haus; kein Form
pseudolus (Substantiv): Pseudoli, m.; Pseudolus (Figur der römischen Komödie; ein listiger und betrügerischer Sklave); kein Form
vascones (): Vasconum, m.; Vasconen (antikes Volk; das die Region zwischen dem Ebro und den Pyrenäen bewohnte); Basken; kein Form
atque (Konjunktion): und; auch; und auch; und sogar; wie; als; und dazu; und besonders; sowie; kein Form; ac, cum, et, que, tamquam
interordinium (Substantiv): interordinii, n.; Zwischenraum zwischen den Reihen; Zwischenraum zwischen den Gliedern; kein Form
dataria (Substantiv): datariae, f.; Dataria Apostolica; Päpstliche Datarie; Amt der Römischen Kurie zur Erteilung von Dispensen und Ernennungen; kein Form
creterra (Substantiv): creterrae, f.; Mischkessel; Krater (große Schale zum Mischen von Wein und Wasser); kein Form
recuperatorius (Adjektiv): recuperatorius, recuperatoria, recuperatorium; recuperatorii, recuperatoriae, recuperatorii; zur Wiedererlangung gehörig; wiederherstellend; die Rekuperatoren betreffend (Beisitzer; die Streitigkeiten zwischen Ausländern und Römern beilegen); kein Form; reciperatorius
reciperatorius (Adjektiv): reciperatorius, reciperatoria, reciperatorium; reciperatorii, reciperatoriae, reciperatorii; die Wiedererlangung betreffend; zu einem Gremium von Wiedereinbringern gehörig (Beisitzer; die Streitigkeiten zwischen Ausländern und Römern bearbeiten); kein Form; recuperatorius
intermundia (Substantiv): intermundii, n.; Intermundien; Zwischenräume zwischen den Welten; Leere zwischen den Welten; kein Form
gaugamela (): Gaugamelorum, n.; Gaugamela (ein Dorf im alten Assyrien; Schauplatz einer Schlacht zwischen Alexander dem Großen und Darius III.); kein Form
peristlylium (Substantiv): peristlylii, n.; Peristyl; Säulenhof; Wandelgang; kein Form; peristlylium
pomerium (Substantiv): pomerii, n.; Pomerium; heiliger Grenzbezirk einer Stadt; freier Raum innerhalb und außerhalb der Mauern einer römischen Stadt; kein Form; pomoerium
interutrasque (): zwischen beiden; zwischen den beiden; kein Form
peristylum (Substantiv): peristyli, n.; Peristyl; Säulenhof; von Säulen umgebener Innenhof; kein Form; peristylium, peristylon
peristylium (Substantiv): peristylii, n.; Peristyl; Säulenhof; von Säulen umgebener Innenhof; kein Form; peristylon, peristylum
peristylon (Substantiv): peristyli, n.; Peristyl; Säulenhof; von Säulen umgebener Innenhof; kein Form; peristylium, peristylum
necnon (Adverb): und auch; und sogar; und wirklich; außerdem; sowohl als auch; kein Form
oeci (): oecorum, n.; Säle; Zimmer; Wohnräume; kein Form; oecus
ac (Konjunktion): und; auch; sowie; als; wie; und auch; und außerdem; kein Form; atque, cum, et, que, ubi
celula (Substantiv): celulae, f.; Zelle; Kammer; kleines Zimmer; kein Form; cella, clausa
casaria (Substantiv): casariae, f.; Hütte; kleines Haus; Katen; kein Form
diaetarius (Substantiv): diaetarii, m.; Kammerdiener; Diener; Aufseher der Zimmer; kein Form
diaeta (Substantiv): diaetae, f.; Diät; Lebensweise; Zimmer; Wohnung; kein Form; zaeta, zeta
tignarius (Adjektiv): tignarius, tignaria, tignarium; tignarii, tignariae, tignarii; zum Bauholz gehörig; Zimmer-; Schreiner-; kein Form
camera (Substantiv): camerae, f.; Kammer; Zimmer; Gewölbe; Schatzkammer; kein Form; camara, conclave, convexum, crypta, cubiculum
domuncula (Substantiv): domunculae, f.; kleines Haus; Häuschen; Hütte; kein Form
zaeta (Substantiv): zaetae, f.; Zimmer; Kammer; Wohnung; Lebensweise; Diät; Ordnung; kein Form; zeta, diaeta
caseta (Substantiv): casetae, f.; kleines Haus; Hütte; Kate; Schuppen; kein Form
cumque (Adverb): jedesmal; jedes Mal; wann immer; und mit; und auch; kein Form; unquam
aedificium (Substantiv): aedificii, n.; Gebäude; Bau; Bauwerk; Haus; Tempel; kein Form
passim (Adverb): überall; allenthalben; weit und breit; hier und da; wahllos; durcheinander; kein Form

Lateinische Textstellen zu „tablinum zimmer im römischen haus zwischen atrium und peristyl“

Vitruv: Tablinum, si latitudo atrii erit pedum viginti,
Plinius Minor: Multa in hae membra, atrium etiam ex
Livius: Atrium libertatis et uilla publica ab iisdem
Seneca Minor: Nudum erit latus, incomitata lectica, atrium vacuum.
Titus Livius: Atrium libertatis et uilla publica ab iisdem
Sueton: Et quondam proximo conlusori demandata vice sua
Titus Livius: Locauerunt inde reficienda quae circa forum incendio
Livius: Locauerunt inde reficienda quae circa forum incendio
Livius: Sed illi primum non atrium umbrum semilixam,
Plinius Minor: Cuius in prima parte atrium frugi, nec
Livius: Et illi tamen mandonium atque indibilem, regiae
Titus Livius: Et illi tamen mandonium atque indibilem, regiae
Sueton: Cornificio aedes dianae, ab asinio pollione atrium
Sueton: At in achaia somniavit initium sibi suisque
Livius: Censores extemplo in atrium libertatis escenderunt et
Titus Livius: Censores extemplo in atrium libertatis escenderunt et
Horaz: Quod si dolentem nec phrygius lapis nec
Plinius Minor: Undique valvas aut fenestras non minores valvis
Seneca Minor: Non facit nobilem atrium plenum fumosis imaginibus;
Livius: Atrium umbrum delatum omnium consensu imperium est;
Titus Livius: Sed illi primum non atrium umbrum semilixam,
Titus Livius: Eodem tempore septem tabernae quae postea quinque,
Livius: Eodem tempore septem tabernae quae postea quinque,
Seneca Minor: Si quis omnia alia habeat, valetudinem, divitias,
Gaius Iulius Caesar: Caesar exposito exercitu et loco castris idoneo
Titus Livius: Fugatis itaque ex principiis ac post paulo
Titus Livius: Prodigia eo anno multa nuntiata sunt, quae
Livius: Prodigia eo anno multa nuntiata sunt, quae

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum