Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „cavaedium teilweise überdachtes atrium im römischen haus“

cavaedium (Substantiv): cavaedii, n.; Cavaedium (teilweise überdachtes Atrium im römischen Haus); Vorhof; kein Form
tablinum (Substantiv): tablini, n.; Tablinum (Zimmer im römischen Haus; zwischen Atrium und Peristyl); Arbeitszimmer; Büro; kein Form; xystus
tabulinum (Substantiv): tabulini, n.; Tablinum (Zimmer im römischen Haus zwischen Atrium und Peristyl); Arbeitszimmer; Büro; Archivraum; kein Form; solarium
conpluvium (Substantiv): conpluvii, n.; Compluvium (nach innen geneigtes Dach im Atrium eines römischen Hauses; das Regenwasser in eine Zisterne leitet); kein Form; compluvium
compluvium (Substantiv): compluvii, n.; Compluvium (nach innen geneigtes Dach im Atrium eines römischen Hauses; das Regenwasser in eine Zisterne leitet); Regenwasserbecken; kein Form; conpluvium
impluvium (Substantiv): impluvii, n.; Impluvium; Wasserbecken im Atrium; Zisterne; kein Form
atrium (Substantiv): atrii, n.; Atrium; Vorhof; Halle; Saal; Vorkammer; Eingangshalle; kein Form; aula, exhedra, porticus
atriolum (Substantiv): atrioli, n.; kleines Atrium; kleiner Vorhof; kleine Eingangshalle; kein Form
semigrare (Verb): semigrare, semigro, semigravi, semigratus; teilweise auswandern; teilweise wegziehen; teilweise umsiedeln; kein Form; abambulare, abitare, amigrare, apoculare
verna (Substantiv): vernae, m./f.; Haussklave; Hausklave; im Haus geborener Sklave; Sklave aus dem eigenen Haus; kein Form
quintana (Substantiv): quintanae, f.; Querweg im römischen Lager zwischen dem fünften und sechsten Manipel; Marktplatz im römischen Lager; kein Form; trames
casaria (Substantiv): casariae, f.; Hütte; kleines Haus; Katen; kein Form
domuncula (Substantiv): domunculae, f.; kleines Haus; Häuschen; Hütte; kein Form
caseta (Substantiv): casetae, f.; kleines Haus; Hütte; Kate; Schuppen; kein Form
aedificium (Substantiv): aedificii, n.; Gebäude; Bau; Bauwerk; Haus; Tempel; kein Form
casa (Substantiv): casae, f.; Hütte; Kate; kleines Haus; Landhaus; Baracke; kein Form
diaetarchus (Substantiv): diaetarchi, m.; Diätarch; Aufseher der Zimmer im Haus; Kammerdiener; kein Form
tugurium (Substantiv): tugurii, n.; Hütte; Kate; Baracke; kleines Haus; Verschlag; kein Form; attegia, tabernaculum
aedes (Substantiv): aedis, f.; Tempel; Heiligtum; Haus; Wohnung; Gebäude; Zimmer; kein Form; domus, aedificii, aedis, delubrum, fanum
tectum (Substantiv): tecti, n.; Dach; Haus; Gebäude; Decke; Obdach; Schutz; kein Form; aedes, domus
dialutensis (Adjektiv): dialutensis, dialutensis, dialutense; dialutensis, dialutensis, dialutensis; teilweise im Schlamm lebend; kein Form
partim (Adverb): teilweise; zum Teil; teils; kein Form
canabarius (Substantiv): canabarii, m.; Bewohner einer Canabae (Siedlung von Veteranen in der Nähe eines römischen Lagers); Person; die in einer Siedlung in der Nähe eines römischen Lagers lebt; kein Form; canabensis
semirefectus (Adjektiv): semirefectus, semirefecta, semirefectum; semirefecti, semirefectae, semirefecti; halb ausgebessert; teilweise wiederhergestellt; kein Form
semesus (Adjektiv): semesus, semesa, semesum; semesi, semesae, semesi; halbverzehrt; angefressen; teilweise aufgegessen; kein Form; semiesus
semirefetcus (Adjektiv): semirefectus, semirefecta, semirefectum; semirefecti, semirefectae, semirefecti; halb wiederhergestellt; teilweise repariert; kein Form
dialeucos (Adjektiv): dialeucos, dialeucos, dialeucos; dialeuci, dialeucae, dialeuci; teilweise weiß; weißlich; blass; kein Form
subsericus (Adjektiv): subsericus, subserica, subsericum; subserici, subsericae, subserici; halbseiden; teilweise aus Seide; kein Form
semiustulandus (Adjektiv): semiustulandus, semiustulanda, semiustulandum; semiustulandi, semiustulandae, semiustulandi; halb verbrannt; teilweise versengt; kein Form
focus (Substantiv): foci, m.; Herd; Feuerstelle; Haus; Familie; Altar; Mittelpunkt; Fokus; kein Form; patina
quadamtenus (Adverb): einigermaßen; bis zu einem gewissen Grad; gewissermaßen; teilweise; kein Form; aliquatenus, quadantenus
domus (Substantiv): domus, domus, f.; Haus; Heim; Wohnung; Wohnsitz; Gebäude; Bau; Haushalt; Familie; Geschlecht; kein Form; aedes, aedificii, tectum
aliquatenus (Adverb): einigermaßen; bis zu einem gewissen Grade; teilweise; in gewissem Maße; kein Form; quadamtenus
seminudus (Adjektiv): seminudus, seminuda, seminudum; seminudi, seminudae, seminudi; halbnackt; teilweise entkleidet; leicht bekleidet; kein Form
remiscere (Verb): remiscere, remisceo, remiscui, remixtus; wieder mischen; vermischen; untermischen; kein Form; remiscere
mixtorius (Adjektiv): mixtorius, mixtoria, mixtorium; mixtorii, mixtoriae, mixtorii; mischend; vermischend; zum Mischen geeignet; kein Form
mansiuncula (Substantiv): mansiunculae, f.; kleine Wohnung; kleine Behausung; kleines Haus; kein Form
andronitis (Substantiv): andronitidis, f.; Andronitis; Männerwohnung im Haus; Männerquartier; kein Form
admiscere (Verb): admiscere, admisceo, admiscui, admistus; untermischen; vermischen; beimischen; mengen; mischen; kein Form; admiscere, ammiscere
semisepultus (Adjektiv): semisepultus, semisepulta, semisepultum; semisepulti, semisepultae, semisepulti; halb begraben; teilweise beerdigt; kein Form
semirasus (Adjektiv): semirasus, semirasa, semirasum; semirasi, semirasae, semirasi; halb geschoren; teilweise rasiert; kein Form
semiputatus (Adjektiv): semiputatus, semiputata, semiputatum; semiputati, semiputatae, semiputati; halb beschnitten; teilweise gestutzt; kein Form
semitectus (Adjektiv): semitectus, semitecta, semitectum; semitecti, semitectae, semitecti; halbbedeckt; teilweise bedeckt; halbbekleidet; kein Form
semifactus (Adjektiv): semifactus, semifacta, semifactum; semifacti, semifactae, semifacti; halbfertig; halb gemacht; teilweise fertiggestellt; kein Form
semireductus (Adjektiv): semireductus, semireducta, semireductum; semireducti, semireductae, semireducti; halb zurückgebogen; teilweise zurückgezogen; kein Form
semiplenus (Adjektiv): semiplenus, semiplena, semiplenum; semipleni, semiplenae, semipleni; halbvoll; teilweise gefüllt; kein Form
semiliber (Adjektiv): semiliber, semilibera, semiliberum; semiliberi, semiliberae, semiliberi; halbfrei; teilweise frei; kein Form
derogare (Verb): derogare, derogo, derogavi, derogatus; schmälern; beeinträchtigen; abtragen; teilweise aufheben; einschränken; kein Form
semirutus (Adjektiv): semirutus, semiruta, semirutum; semiruti, semirutae, semiruti; halb zerstört; teilweise verfallen; halb eingerissen; kein Form
calenda (Substantiv): calendae, f.; Kalenden; der erste Tag des römischen Monats; kein Form; kal., kalenda, kl.

Lateinische Textstellen zu „cavaedium teilweise überdachtes atrium im römischen haus“

Plinius Minor: Undique valvas aut fenestras non minores valvis
Plinius Minor: Est contra medias cavaedium hilare, mox triclinium
Plinius Minor: Multa in hae membra, atrium etiam ex
Livius: Atrium libertatis et uilla publica ab iisdem
Seneca Minor: Nudum erit latus, incomitata lectica, atrium vacuum.
Titus Livius: Atrium libertatis et uilla publica ab iisdem
Sueton: Et quondam proximo conlusori demandata vice sua
Titus Livius: Locauerunt inde reficienda quae circa forum incendio
Livius: Locauerunt inde reficienda quae circa forum incendio
Livius: Sed illi primum non atrium umbrum semilixam,
Plinius Minor: Cuius in prima parte atrium frugi, nec
Titus Livius: Et illi tamen mandonium atque indibilem, regiae
Livius: Et illi tamen mandonium atque indibilem, regiae
Sueton: Cornificio aedes dianae, ab asinio pollione atrium
Sueton: At in achaia somniavit initium sibi suisque
Livius: Censores extemplo in atrium libertatis escenderunt et
Titus Livius: Censores extemplo in atrium libertatis escenderunt et
Horaz: Quod si dolentem nec phrygius lapis nec
Seneca Minor: Non facit nobilem atrium plenum fumosis imaginibus;
Livius: Atrium umbrum delatum omnium consensu imperium est;
Titus Livius: Sed illi primum non atrium umbrum semilixam,
Titus Livius: Eodem tempore septem tabernae quae postea quinque,
Livius: Eodem tempore septem tabernae quae postea quinque,
Seneca Minor: Si quis omnia alia habeat, valetudinem, divitias,
Gaius Iulius Caesar: Caesar exposito exercitu et loco castris idoneo
Titus Livius: Fugatis itaque ex principiis ac post paulo
Titus Livius: Prodigia eo anno multa nuntiata sunt, quae
Livius: Prodigia eo anno multa nuntiata sunt, quae

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum