Übersetzungen zu „im haus geborener sklave“

verna (Substantiv): vernae, m./f.; Haussklave; Hausklave; im Haus geborener Sklave; Sklave aus dem eigenen Haus; kein Form
drapeta (Substantiv): drapetae, m.; entlaufener Sklave; flüchtiger Sklave; Ausreißer; kein Form; fugitivus
servolus (Substantiv): servoli, m.; junger Sklave; geringwertiger Sklave; kein Form
servulus (Substantiv): servuli, m.; junger Sklave; kleiner Sklave; Sklavenjunge; kein Form
praeservire (Verb): praeservire, praeservio, praeservivi, praeservitus; vorher dienen; im Voraus dienen; Sklave sein; als Sklave dienen; unterwürfig sein; kein Form
campigenus (Substantiv): campigeni, m.; auf dem Feld geborener Soldat; gut ausgebildete Soldaten (Plural); kein Form
libertus (Substantiv): liberti, m.; Freigelassener; ehemaliger Sklave; kein Form; libertina, libertinus
casaria (Substantiv): casariae, f.; Hütte; kleines Haus; Katen; kein Form
domuncula (Substantiv): domunculae, f.; kleines Haus; Häuschen; Hütte; kein Form
servus (Substantiv): servi, m.; Sklave; Diener; Knecht; kein Form; administer, ancilla, famulus, mancipium, minister
caculatus (Substantiv): caculati, m.; Diener; Sklave; Aufwärter; kein Form; caculatum, famulitium
caseta (Substantiv): casetae, f.; kleines Haus; Hütte; Kate; Schuppen; kein Form
aedificium (Substantiv): aedificii, n.; Gebäude; Bau; Bauwerk; Haus; Tempel; kein Form
diaetarchus (Substantiv): diaetarchi, m.; Diätarch; Aufseher der Zimmer im Haus; Kammerdiener; kein Form
tugurium (Substantiv): tugurii, n.; Hütte; Kate; Baracke; kleines Haus; Verschlag; kein Form; attegia, tabernaculum
casa (Substantiv): casae, f.; Hütte; Kate; kleines Haus; Landhaus; Baracke; kein Form
alipilus (Substantiv): alipili, m.; Sklave; der Badegäste enthaarte; Enthaarer; kein Form
aedes (Substantiv): aedis, f.; Tempel; Heiligtum; Haus; Wohnung; Gebäude; Zimmer; kein Form; domus, aedificii, aedis, delubrum, fanum
tectum (Substantiv): tecti, n.; Dach; Haus; Gebäude; Decke; Obdach; Schutz; kein Form; aedes, domus
mancipium (Substantiv): mancipii, n.; Eigentum; Besitz; rechtmäßiger Erwerb; Sklave; Unfreie(r); kein Form; diacatochia, possessio, servus
famulus (Substantiv): famuli, m. || famulus, famula, famulum; famuli, famulae, famuli; Diener; Sklave; Knecht; Hausangestellter; dienstbar; unterwürfig; abhängig; kein Form; administer, administra, amministra, ancilla, minister
focus (Substantiv): foci, m.; Herd; Feuerstelle; Haus; Familie; Altar; Mittelpunkt; Fokus; kein Form; patina
cinerarius (Adjektiv): cinerarius, cineraria, cinerarium; cinerarii, cinerariae, cinerarii || cinerarii, m.; aschfarben; aschgrau; Friseur (Sklave); kein Form
domus (Substantiv): domus, domus, f.; Haus; Heim; Wohnung; Wohnsitz; Gebäude; Bau; Haushalt; Familie; Geschlecht; kein Form; aedes, aedificii, tectum
stigmatias (Substantiv): stigmatiae, m.; gebrandmarkter Sklave; kein Form
conpeditus (Adjektiv): conpeditus, conpedita, conpeditum; conpediti, conpeditae, conpediti || conpediti, m.; gefesselt; behindert; gehemmt; gefesselter Sklave; Gefangener; kein Form; compeditus
compeditus (Adjektiv): compeditus, compedita, compeditum; compediti, compeditae, compediti || compediti, m.; gefesselt; beschränkt; behindert; gefesselter Sklave; Gefangener; kein Form; conpeditus
statuliber (Substantiv): statuliberi, m.; Statuliber (Sklave; dem unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde); kein Form
servire (Verb): servire, servio, servivi, servitus; dienen; Sklave sein; unterworfen sein; gehorchen; sich widmen; fördern; kein Form; famulari
vernula (Substantiv): vernulae, f.; Hausklave; Sklavenkind; einheimischer Sklave; kein Form; autochthon, autocthon
cavaedium (Substantiv): cavaedii, n.; Cavaedium (teilweise überdachtes Atrium im römischen Haus); Vorhof; kein Form
mansiuncula (Substantiv): mansiunculae, f.; kleine Wohnung; kleine Behausung; kleines Haus; kein Form
vernilis (Adjektiv): vernilis, vernilis, vernile; vernilis, vernilis, vernilis || vernilis, m./f.; sklavisch; knechtisch; unterwürfig; kriecherisch; Sklaven-; Sklavenartig; Sklave; Sklavin; Diener; Dienerin; kein Form; servilis
andronitis (Substantiv): andronitidis, f.; Andronitis; Männerwohnung im Haus; Männerquartier; kein Form
pseudolus (Substantiv): Pseudoli, m.; Pseudolus (Figur der römischen Komödie; ein listiger und betrügerischer Sklave); kein Form
tablinum (Substantiv): tablini, n.; Tablinum (Zimmer im römischen Haus; zwischen Atrium und Peristyl); Arbeitszimmer; Büro; kein Form; xystus
ancillariolus (Substantiv): ancillarioli, m.; Sklavenjunge; junger Sklave; Dienerjunge; kein Form
fugitivus (Substantiv): fugitivi, m. || fugitivus, fugitiva, fugitivum; fugitivi, fugitivae, fugitivi; entlaufener Sklave; Flüchtling; Deserteur; Ausreißer; flüchtig; auf der Flucht; entlaufen; kein Form; drapeta
apopsis (Substantiv): apopsis, f.; Belvedere; Sommerhaus; Gartenlaube; erhöhter Turm; Laterne auf dem Haus mit Aussicht; kein Form
statulibertas (Substantiv): statulibertatis, f.; Zustand des Statuliber (Sklave; dem unter einer Bedingung die Freiheit versprochen wurde); kein Form
domesticus (Adjektiv): domesticus, domestica, domesticum; domestici, domesticae, domestici || domestici, m.; häuslich; Haus-; Familien-; Privat-; einheimisch; inländisch; zahm; Hausgenosse; Hausangestellter; Diener; Angehöriger des Haushalts; kein Form; indigena
capsarius (Substantiv): capsarii, m.; Kapselträger; Bücherträger (Sklave); Behälterträger; kein Form
tabulinum (Substantiv): tabulini, n.; Tablinum (Zimmer im römischen Haus zwischen Atrium und Peristyl); Arbeitszimmer; Büro; Archivraum; kein Form; solarium
familiaris (Adjektiv): familiaris, familiaris, familiare; familiaris, familiaris, familiaris || familiaris, m./f.; freundschaftlich; vertraut; bekannt; häuslich; zur Familie gehörig; zum Haus gehörig; Freund; Freundin; Vertrauter; Vertraute; Hausgenosse; Hausgenossin; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: