Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  024

Nudum erit latus, incomitata lectica, atrium vacuum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andre.912 am 19.11.2024
Kahl wird die Flanke sein, unbegleitet die Bahre, leer der Vorhof.

von emilian.z am 26.02.2020
Deine Seite wird ungeschützt sein, deine Sänfte ohne Begleitung, und dein Eingangsbereich verlassen.

Analyse der Wortformen

atrium

atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

latus

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

incomitata

incomitatus: unbegleitet

latus

latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite

lectica

lectica: Tragebrett, Sänfte

Nudum

nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss

vacuum

vacuus: leer, frei, menschenleer, vacant, unoccupied

Ähnliche Textstellen

• Numquam curiam nisi solus intrauit; lectica quondam
• Nonne uides ut nudum remigio latus, et
• Nam quod cumque erit, esse aliquid debebit