Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 176

Cornificio aedes dianae, ab asinio pollione atrium libertatis, a munatio planco aedes saturni, a cornelio balbo theatrum, a statilio tauro amphitheatrum, a m.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo.o am 01.08.2024
Von Cornificius der Tempel der Diana, von Asinius Pollio das Atrium der Freiheit, von Munatius Plancus der Tempel des Saturn, von Cornelius Balbus das Theater, von Statilius Taurus das Amphitheater, von M.

von annabelle.9939 am 25.12.2020
Cornificius erbaute den Tempel der Diana, Asinius Pollio erbaute die Halle der Freiheit, Munatius Plancus erbaute den Tempel des Saturn, Cornelius Balbus erbaute das Theater, Statilius Taurus erbaute das Amphitheater, und M. [Text unvollständig]

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen); A: Aulus (Pränomen); A: Aulus (Pränomen); A: Aulus (Pränomen)
ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
aedes: aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer; aedis: Tempel, Heiligtum, Wohnhaus, Gebäude; aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer; aedis: Tempel, Heiligtum, Wohnhaus, Gebäude
amphitheatrum: amphitheatrum: Amphitheater, Arena
atrium: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer, Eingangshalle
balbo: balbus: stammelnd, stotternd, lispelnd, sprachfehlerhaft
dianae: diana: Diana (römische Göttin der Jagd, des Mondes und der Wildnis)
libertatis: libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung; libertare: befreien, freilassen, loslassen
m: M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend
planco: plancus: Plancus (römisches Cognomen), Adler (bei Plinius), plattfüßig; plangere: schlagen, betrauern, beklagen, bejammern
pollione: pollere: stark sein, mächtig sein, Einfluss haben, gelten, imstande sein, vermögen
saturni: saturnus: Saturn (Gott), Saturn (Planet); saturnius: saturnisch, zu Saturn gehörig, Sohn des Saturn, Nachkomme des Saturn (bes. Jupiter oder Juno)
statilio: ilion: Ilion, Troja; stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten
tauro: taurus: Stier, Bulle, Taurus (Sternbild)
theatrum: theatrum: Theater, Schauplatz, Bühne

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 176

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen