Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 175

Multaque a multis tunc exstructa sunt, sicut a marcio philippo aedes herculis musarum, a l.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joana863 am 15.10.2024
Und viele Dinge wurden damals von vielen Menschen errichtet, so wie von Marcius Philippus der Tempel des Hercules der Musen, von L.

von lennart.878 am 13.11.2022
Viele Gebäude wurden zu jener Zeit von verschiedenen Personen errichtet, darunter der Tempel des Herkules und der Musen, der von Marcius Philippus und L. erbaut wurde.

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aedes: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, shrine
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exstructa: exstruere: errichten, aufschichten
herculis: hercules: Hercules (Griechischer Held)
marcio: marcere: welk sein; martius: dem Mars gehörig
Multaque: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
musarum: musa: Muse (Schutzgöttin der Kunst)
philippo: philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings)
Multaque: que: und
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen