De caelo tacta erant uia publica ueis, forum et aedes iouis lanuui, herculis aedes ardeae, capuae murus et turres et aedes quae alba dicitur; caelum ardere uisum erat arreti; terra uelitris trium iugerum spatio cauerna ingenti desederat; suessae auruncae nuntiabant agnum cum duobus capitibus natum et sinuessae porcum cum humano capite.
von luzie.c am 09.09.2013
Vom Himmel waren getroffen worden: die öffentliche Straße in Veii, das Forum und der Tempel des Jupiter in Lanuvium, der Tempel des Herkules in Ardea, in Capua die Mauer und Türme und der Tempel, der Alba genannt wird; der Himmel war in Arretium brennend gesehen worden; in Velitrae war die Erde über eine Fläche von drei Iugera mit einer riesigen Höhle eingesunken; in Suessa Aurunca berichteten sie von einem Lamm, das mit zwei Köpfen geboren wurde, und in Sinuessa von einem Schwein mit einem menschlichen Kopf.
von robert.e am 17.10.2020
Ein Blitzschlag hatte mehrere Orte getroffen: eine öffentliche Straße in Veii, das Forum und Jupiters Tempel in Lanuvium, Herkules' Tempel in Ardea, und in Capua die Stadtmauer, Türme und der Tempel, der als Alba bekannt war. In Arretium sahen die Menschen, wie der Himmel zu brennen schien. In Velitrae öffnete sich ein massives Erdloch von drei Morgen Breite. Berichte kamen aus Suessa Aurunca von einem zweiköpfigen Lamm, das geboren wurde, und aus Sinuessa von einem Schwein, das mit einem menschlichen Kopf geboren wurde.