Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.o am 26.09.2018
Marcus: Von Jupiter die Ursprünge der Musen, wie wir es im Aratius-Gedicht begonnen haben.

von efe.a am 22.06.2016
Marcus: Wir beginnen mit Jupiter, der Quelle der Musen-Inspiration, wie wir es bereits in Aratus' Gedicht getan haben.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
aratio: aratio: Pflügen, Ackerbau, Bestellung des Ackers; aratius: von Feigen, vom Feigenbaum
carmine: carmen: Lied, Gedicht, Gesang, Spruch, Zauberspruch, Zauberformel, Weissagung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iove: jovis: Jupiter, Juppiter; jupiter: Jupiter, Juppiter (oberster römischer Gott)
marcus: Marcus: Marcus (Pränomen); marcus: Marcus, Mark
musarum: musa: Muse, Musengöttin, Schutzgöttin der Künste, Dichtung, Wissenschaft, Inspiration, Lied, Gedicht
orsi: ordiri: anfangen, beginnen, den Anfang machen, weben, den Ursprung nehmen; orsum: Anfang, Beginn, Ursprung, Unternehmung, Worte, Äußerung
primordia: primordium: Ursprung, Anfang, Beginn, Urbeginn, Keim, Element
sicut: sicut: sowie, wie, gleichwie, so wie, als ob, so, ebenso, gleichwie
sumus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden