Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.o am 26.09.2018
Marcus: Von Jupiter die Ursprünge der Musen, wie wir es im Aratius-Gedicht begonnen haben.

von efe.a am 22.06.2016
Marcus: Wir beginnen mit Jupiter, der Quelle der Musen-Inspiration, wie wir es bereits in Aratus' Gedicht getan haben.

a: a: von, durch, Ah!
aratio: aratio: das Pflügen; aratius: EN: variety of fig
carmine: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iove: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
Marcus: marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
musarum: musa: Muse (Schutzgöttin der Kunst)
orsi: ordiri: anfangen, den Ursprung nehmen; orsum: EN: words (pl.), utterance
primordia: primordium: Uranfang, origin, commencement, beginnings
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie