Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (5) › 230

Analyse der Wortformen

atrium: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer
conlusori: conlusor: EN: playmate, companion in play
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
demandata: demandare: anvertrauen
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
duos: duo: zwei, beide
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
Et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
praetereuntis: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
progressus: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen; progressus: Entwicklung, das Fortschreiten, Fortschritt, Fortgang, EN: advance, progress
proximo: proximare: EN: come/draw near, approach; proximo: EN: very lately; proximus: der nächste
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vice: vigere: stark sein, kräftig sein, mächtig sein; vicis: Wechsel, Abwechslung; vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft