Si quis omnia alia habeat, valetudinem, divitias, imagines multas, frequens atrium, sed malus ex confesso sit, inprobabis illum; item si quis nihil quidem eorum quae rettuli habeat, deficiatur pecunia, clientium turba, nobilitate et avorum proavorumque serie, sed ex confesso bonus sit, probabis illum.
von fynia.973 am 27.08.2020
Wenn jemand alles andere besitzt - gute Gesundheit, Reichtum, viele Familienporträts, ein Haus voller Besucher - aber nachweislich eine schlechte Person ist, würde man ihn missbilligen. Ebenso würde man jemanden gutheißen, der keines dieser genannten Dinge besitzt - kein Geld, keine Anhänger, keine adlige Herkunft oder ruhmreiche Familiengeschichte - aber eindeutig eine gute Person ist.
von leila.d am 13.03.2015
Wenn jemand alle anderen Dinge besäße - gute Gesundheit, Reichtum, viele Ahnenbilder, einen belebten Atrium - aber zugegebenermaßen böse wäre, würdest du ihn missbilligen; ebenso wenn jemand keines dieser Dinge besäße, die ich erwähnt habe, dem Geld, eine Schar von Klienten, Adel und eine Reihe von Vor- und Urgroßeltern fehlen würden, aber zugegebenermaßen gut wäre, würdest du ihn gutheißen.