Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „das vorbeifahren mit dem wagen“

praetervectio (Substantiv): praetervectionis, f.; das Vorbeifahren; das Vorbeigleiten; das Vorbeifahren mit dem Schiff; das Vorbeifahren mit dem Wagen; kein Form
praeternavigare (Verb): praeternavigare, praeternavigo, praeternavigavi, praeternavigatus; vorbeisegeln; vorbeifahren (mit dem Schiff); passieren (auf dem Seeweg); kein Form; praetervehi
deprehensio (Substantiv): deprehensionis, f.; das Aufgreifen; das Ergreifen; das Festnehmen; das Entdecken; das Auffinden; das Erfassen; das Begreifen; kein Form
stlatarius (Adjektiv): stlatarius, stlataria, stlatarium; stlatarii, stlatariae, stlatarii; mit dem Schiff eingeführt; auf dem Seeweg gebracht; verschifft; kein Form
arcirma (Substantiv): arcirmae, f.; bedeckter Wagen; eine Art von Wagen; kein Form; arcera, arcuma
audere (Verb): audere, audeo, ausus sum, -; wagen; sich trauen; es wagen; kühn sein; kein Form
aurigare (Verb): aurigare, aurigo, aurigavi, aurigatus; Wagen lenken; Wagen fahren; als Wagenlenker tätig sein; kein Form; aurigari
corycomachia (Substantiv): corycomachiae, f.; Übung mit dem Corycus; Training mit dem Corycus; kein Form
coruscatio (Substantiv): coruscationis, f.; das Blitzen; das Funkeln; das Zittern; das Beben; das Schimmern; kein Form; coruscamen
cernuus (Adjektiv): cernuus, cernua, cernuum; cernui, cernuae, cernui || cernui, m.; vornüber geneigt; mit dem Gesicht nach unten; auf dem Bauch liegend; demütig; (jemand; der sich vornüber beugt); kein Form; carpisculus, carpusculus
petorritum (Substantiv): petorriti, n.; vierrädriger Wagen; offener Wagen; Gepäckwagen; kein Form; carpentum, petoritum
currilis (Adjektiv): currilis, currilis, currile; currilis, currilis, currilis; zum Wagen gehörig; Wagen-; Kurulisch; kein Form
clavulare (Substantiv): clavularis, n.; großer offener Wagen (zum Transport von Soldaten); Karren; Wagen; kein Form; clabulare
clabulare (Substantiv): clabularis, n.; großer offener Wagen (zum Transport von Soldaten); Karren; Wagen; kein Form; clavulare
carrucarius (Adjektiv): carrucarius, carrucaria, carrucarium; carrucarii, carrucariae, carrucarii || carrucarii, m.; zum Wagen gehörig; für Wagen bestimmt; Fuhrmann; Wagenlenker; Kärrner; kein Form
carpentum (Substantiv): carpenti, n.; Wagen; Karren; Kutsche; Reisewagen; zweirädriger; bedeckter Wagen (besonders für Frauen); kein Form; essedum, petorritum
plaustrum (Substantiv): plaustri, n.; Wagen; Karren; Lastwagen; Ackerwagen; Sternbild Großer Wagen; kein Form; carrus, currus, vehiculum
arcipotens (Adjektiv): arcipotens, arcipotens, arcipotens; arcipotentis, arcipotentis, arcipotentis; mächtig mit dem Bogen; stark mit dem Bogen; bogenmächtig; kein Form; arquipotens
septemtrio (Substantiv): septemtrionis, m.; Großer Bär; Großer Wagen; Kleiner Wagen; Norden; nördliche Gegend; kein Form; septentrio
concursatio (Substantiv): concursationis, f.; das Zusammenlaufen; das Zusammenströmen; das Umherlaufen; das Gedränge; kein Form
vellicatio (Substantiv): vellicationis, f.; das Rupfen; das Zupfen; das Kneifen; das Zwicken; Necken; Hänselei; kein Form
calcatura (Substantiv): calcaturae, f.; das Treten; das Zertreten; das Pressen; das Stampfen; kein Form
asciare (Verb): asciare, ascio, -, asciatus; mit der Axt behauen; mit dem Beil bearbeiten; aushauen; kein Form
praevehi (Verb): praevehi, praevehor, praevectus sum, -; vorbeifahren; vorbeigleiten; vorbeitragen werden; kein Form
inregressibilis (Adjektiv): inregressibilis, inregressibilis, inregressibile; inregressibilis, inregressibilis, inregressibilis; unumkehrbar; von dem es keine Rückkehr gibt; das nicht zurückverfolgt werden kann; kein Form; irregressibilis
permarinus (Adjektiv): permarinus, permarina, permarinum; permarini, permarinae, permarini; über das Meer; See-; Meeres-; auf dem Meer; kein Form
immissio (Substantiv): immissionis, f.; das Hineinschicken; das Einsenden; das Einlassen; das Hereinlassen; die Einführung; die Injektion; kein Form; inmissio
desparatus (Adjektiv): desperatus, desperata, desperatum; desperati, desperatae, desperati; verzweifelt; hoffnungslos; aufgegeben; an dem/der/das man verzweifelt; kein Form
apicatus (Adjektiv): apicatus, apicata, apicatum; apicati, apicatae, apicati; mit der Priestermütze (Apex) geschmückt; mit dem Apex versehen; bekrönt; kein Form
subductio (Substantiv): subductionis, f.; das Heranziehen; das Wegführen; das Abziehen; Subtraktion; kein Form; subtractio
tritura (Substantiv): triturae, f.; das Dreschen; das Mahlen; das Reiben; Abreibung; kein Form
accursus (Substantiv): accursus, m.; das Herbeilaufen; das Zueilen; das Zulaufen; Ansturm; kein Form
desultura (Substantiv): desulturae, f.; das Herabspringen; das Abspringen; das Absteigen; Reiterspiel; Kunstspringen; kein Form
cubatio (Substantiv): cubationis, f.; das Liegen; das Ruhen; das Schlafenlegen; kein Form
adactio (Substantiv): adactionis, f.; das Hintreiben; das Hinführen; das Zwingen; die Leistung (eines Eides); kein Form
concubatio (Substantiv): concubationis, f.; das Liegen; das Ruhen; das Beischlafen; kein Form
malleator (Substantiv): malleatoris, m.; Hämmerer; Schmied; Bearbeiter mit dem Hammer; kein Form
concarnatio (Substantiv): concarnationis, f.; Inkarnation; Menschwerdung; Vereinigung mit dem Fleisch; kein Form; incarnatio
labdacismus (Substantiv): labdacismi, m.; Labdazismus; Sprachfehler mit dem Buchstaben 'l'; kein Form
latio (Substantiv): lationis, f.; das Bringen; das Tragen; das Vorbringen; der Antrag; die Vorlage; kein Form
circinatus (Adjektiv): circinatus, circinata, circinatum; circinati, circinatae, circinati; gerundet; kreisförmig; mit dem Zirkel gezogen; kein Form; gyratus, rotundus, rutundus, tornatilis, tornatus
fustitudinus (): -; mit dem Stock schlagend; Knüppelschlag (zweifelhaft); kein Form
crucesignatus (Substantiv): crucesignati, m.; Kreuzfahrer; einer; der mit dem Kreuz bezeichnet ist; kein Form
cernulus (Adjektiv): cernulus, cernula, cernulum; cernuli, cernulae, cernuli; mit dem Gesicht nach unten; vornübergebeugt; geneigt; kein Form
defluvium (Substantiv): defluvii, n.; das Herabfließen; das Abfließen; das Ausfließen; Verlust durch Abfließen; das Ausfallen (Haare); kein Form
clabularis (Adjektiv): clabularis, clabularis, clabulare; clabularis, clabularis, clabularis; zu einem großen offenen Wagen gehörig; einen großen offenen Wagen betreffend; kein Form; clabularius, clavularis, clavularius
praetervehi (Verb): praetervehi, praetervehor, praetervectus sum, -; vorbeifahren; vorbeireiten; vorbeisegeln; vorbeitreiben; kein Form; praeternavigare
quadrigatus (Adjektiv): quadrigatus, quadrigata, quadrigatum; quadrigati, quadrigatae, quadrigati; mit einem Viergespann versehen; von einem Viergespann gezogen; mit dem Bild eines Viergespanns geprägt; kein Form
captatio (Substantiv): captationis, f.; das Trachten nach etwas; das Fangen; das Umwerben; Schmeichelei; Erbschleicherei; kein Form
crinire (Verb): crinire, crinio, crinivi, crinitus; mit Haaren bedecken; mit Haaren schmücken; das Haar frisieren; kein Form

Lateinische Textstellen zu „das vorbeifahren mit dem wagen“

Cicero: Marcus: vos dem ut video legem antiquastis
Titus Livius: Si aliquid ignorabitis, ne locum neglegentiae dem,
Livius: Si aliquid ignorabitis, ne locum neglegentiae dem,
Ovid: Dixi, quod das mihi, pigneror omen.
Vergil: Quem das finem, rex magne, laborum.
Cicero: Das possessionem ei qui non iuravit; concedo;
Marcus Tullius Cicero: Das possessionem ei qui non iuravit; concedo;
Cicero: Sunt etiam cetera; quae malo integra reservare,
Marcus Tullius Cicero: Sunt etiam cetera; quae malo integra reservare,
Juvenal: Quid das, ut cossum aliquando salutes, ut
Marcus Tullius Cicero: Ego vero, inquit ille quoniam conlectam a
Cicero: Ego vero, inquit ille quoniam conlectam a
Livius: Inde gomphos adortus, et per aliquot dies
Tacitus: Suspecta maioribus nostris fuerunt ingenia servorum, etiam
Seneca Minor: Deinde, si das aliquid iuris tristitiae, timori,
Livius: Fabi, parem quem das hannibalem; sed illum
Titus Livius: Habebo, q· fabi, parem quem das hannibalem;
Vergil: Tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra
Ovid: Omne fore illius, quod das, quod et
Tacitus: Nerone tertium consule simul ini i t
Seneca Minor: Quoque altius te subleuasti, hoc depressior es
Seneca Minor: Non est tamen molestus creditor: parvo dimittitur,
Horaz: Das nummos, accipis uuam, pullos, oua, cadum
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Cicero: Tum ille tubero: visne igitur, quoniam et
Marcus Tullius Cicero: Tum ille, tubero,: visne igitur, quoniam et
Horaz: Atqui, si me uiuere uis sanum recteque
Ovid: Ille refert: o lux inmensi publica mundi,
Horaz: Hic error tamen et leuis haec insania

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum