Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VIII) (4)

• Accepto tali sermone cogitabam subito velut lymphaticus
• Sed praevenit cogitatum meum emptor anxius pretio
• At ille susceptum novicium famulum trahebat ad
• Sed illae puellae chorum erat cinaedorum, quae
• Sed postquam non cervam pro virgine sed
• Et heus, aiunt cave ne solus exedas
• Haec et huius modi mutuo blaterantes praesepio
• Erat quidam iuvenis satis corpulentus, choraula doctissimus,
• Hic me simul domi conspexit, libenter adpositis
• Sed diu vivas et dominis placeas et
• Haec audiens iam meas futuras novas cogitabam
• Die sequenti variis coloribus indusiati et deformiter
• Nec paucis pererratis casulis ad quandam villam
• Inter haec unus ex illis bacchatur effusius
• Specta denique, quale caelesti providentia meritum reportaverit.
• Infit vaticinatione clamosa conficto mendacio semet ipsum
• Arrepto denique flagro, quod semiviris illis proprium
• Cerneres prosectu gladiorum ictuque flagrorum solum spurcitia
• Quae res incutiebat mihi non parvam sollicitudinem
• Sed ubi tandem fatigati vel certe suo
• Ad istum modum palantes omnem illam depraedabantur
• Sed in quodam castello copia laetati largioris
• A quodam colono fictae vaticinationis mendacio pinguissimum
• Nec diu tale facinus mei oculis tolerantibus
• Namque de pago proximo complures iuvenes abactum
• Hac infamia consternati, quae per ora populi
• Rursum itaque me refertum sarcinis planis gladiis
• Hic ego me potissimum capitis periclitatum memini.
• Nam quidam colonus partem venationis immanis cervi
• Quo damno cognito suaque reprehensa neglegentia cocus
• Nec tamen latuit fidam uxorem eius casus
• Nam si quid in ultimo fortunae turbine
• Nequissimo verberoni sua placuit salus de mea

Seite: [1] [2] [3] [4]