Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VIII) (3)  ›  139

Ad istum modum praeco ille cachinnos circumstantibus commovebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

cachinnos

cachinnus: schallendes Gelächter

circumstantibus

circumstans: EN: by-stander (usu. pl.)

circumstare: umherstehen, umringen

commovebat

commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

istum

iste: dieser (da)

modum

modus: Art (und Weise)

praeco

praeco: Herold, Ausrufer

Ähnliche Textstellen

• Ad istum modum puncto brevissimo dilapsae domus
• Tutores pecuniam praetori si pupillae nomine dedissent,
• Ad istum modum saluti suae quisque consulebat.