Erat quidam iuvenis satis corpulentus, choraula doctissimus, conlaticia stipe de mensa paratus, qui foris quidem circumgestantibus deam cornu canens adambulabat, domi vero promiscuis operis partiarius agebat concubinus.
von leona962 am 19.03.2023
Es war ein gewisser junger Mann, ziemlich korpulent, ein höchst geschickter Flötenspieler, mit Geld von der Tafel ausgestattet, der draußen fürwahr für jene, die die Göttin trugen, mit Hornspiel umherzog, zu Hause aber als Teilhaber in gemischten Diensten als Konkubinus fungierte.
von larissa.o am 22.09.2023
Es war ein recht mollig junger Mann, ein äußerst talentierter Flötenspieler, der seinen Lebensunterhalt mit gesammelten Spenden bestritt. Draußen ging er umher und spielte sein Horn für diejenigen, die die Göttin in einer Prozession trugen, und zu Hause half er bei verschiedenen Hausarbeiten, während er als Lebensgefährte lebte.