Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) (3) › 125

Analyse der Wortformen

accedimus: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
Celerrime: celer: schnell, rasch; celeriter: schnell, zügig
confecto: confectus: erschöpft, EN: with her litter (w/sus of a sow); conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
ibique: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
longo: longus: lang, langwierig
noctem: nox: Nacht
pagum: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
ibique: que: und
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig