Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) (3) › 148

Analyse der Wortformen

grandem: grandis: groß, alt, EN: full-grown, grown up
demonstret: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
faciem: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
feminibus: femen: Oberschenkel
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
immiseris: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mediis: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
Nam: nam: nämlich, denn
patientiam: patientia: Ausdauer, Geduld, Ertragen
periclitaberis: periclitari: Gefahr laufen, EN: try, prove, test, make a trial of, put to the test/in peril
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
tuam: tuus: dein