Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius)

• Memmius etiam ad cyathum et ui nicomedi
• Cicero uero non contentus in quibusdam epistulis
• Gallico denique triumpho milites eius inter cetera
• Pronum et sumptuosum in libidines fuisse constans
• Nam certe pompeio et a curionibus patre
• Sed ante alias dilexit marci bruti matrem
• Ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hoc
• Aurum in gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum.
• Dilexit et reginas, inter quas eunoen mauram
• Quem quidem nonnulli graecorum similem quoque caesari
• Antonius adgnitum etiam ab eo senatui adfirmauit,
• Oppium reliquosque caesaris amicos; quorum gaius oppius,
• Plerisque confessus est habuisse se scriptam paratamque
• At ne cui dubium omnino sit et
• Vini parcissimum ne inimici quidem negauerunt.
• Marci catonis est: unum ex omnibus caesarem
• Nam circa uictum gaius oppius adeo indifferentem
• Abstinentiam neque in imperiis neque in magistratibus
• Ut enim quidam monumentis suis testati sunt,
• In gallia fana templaque deum donis referta
• In primo consulatu tria milia pondo auri
• Societates ac regna pretio dedit, ut qui
• Postea uero euidentissimis rapinis ac sacrilegis et
• Eloquentia militarique re aut aequauit praestantissimorum gloriam
• Post accusationem dolabellae haud dubie principibus patronis
• Certe cicero ad brutum oratores enumerans negat
• Oratorem quem huic antepones eorum, qui nihil
• Quis sententiis aut acutior aut crebrior.
• Quis uerbis aut ornatior aut elegantior.
• Genus eloquentiae dum taxat adulescens adhuc strabonis
• Pronuntiasse autem dicitur uoce acuta, ardenti motu
• Orationes aliquas reliquit, inter quas temere quaedam
• Pro quinto metello non immerito augustus existimat
• Apud milites quoque in hispania idem augustus
• Reliquit et rerum suarum commentarios gallici ciuilisque
• Nam alexandrini africique et hispaniensis incertus auctor
• De commentariis caesaris cicero in eodem bruto
• De isdem commentariis hirtius ita praedicat: adeo
• Cuius tamen rei maior nostra quam reliquorum
• Pollio asinius parum diligenter parumque integra ueritate

[1] … [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]